1 00:00:10,910 --> 00:00:12,610 Bueno, has vuelto temprano. 2 00:00:12,645 --> 00:00:14,413 Haz todo el trabajo hecho en el rancho? 3 00:00:14,447 --> 00:00:15,514 Claro que sí. 4 00:00:15,548 --> 00:00:17,615 todo esta encerrado y todos los animales son alimentados. 5 00:00:17,650 --> 00:00:19,384 Bien. ¿Alguna tarea que hacer? 6 00:00:19,419 --> 00:00:21,319 Bueno, un poquito de aritmética. 7 00:00:21,354 --> 00:00:23,321 ¿Por qué no vas a la oficina de micah y terminarlo, 8 00:00:23,356 --> 00:00:25,257 Entonces nos invitaré a cenar a los dos. en el hotel. 9 00:00:25,291 --> 00:00:26,724 Sí, señor. 10 00:00:26,759 --> 00:00:30,328 Di, papá, ¿vamos a quedarse en la ciudad 11 00:00:30,363 --> 00:00:31,663 Las dos semanas completas ¿ese micah se ha ido? 12 00:00:31,697 --> 00:00:34,332 Sí, mientras lo esté haciendo su trabajo para él. ¿Por qué? 13 00:00:34,367 --> 00:00:37,702 Nada, solo que de esa manera vamos a comer al hotel, 14 00:00:37,736 --> 00:00:40,038 Y no tengo platos para lavar. 15 00:00:40,073 --> 00:00:42,307 Adelante, nos vemos luego. 16 00:01:12,371 --> 00:01:13,671 Lo siento, recién estamos cerrando. 17 00:01:13,706 --> 00:01:15,707 Oh, maldita sea. 18 00:01:15,741 --> 00:01:19,144 Bueno, ¿no puedes quedarte abierto un minuto, acabo de llegar a la ciudad. 19 00:01:19,178 --> 00:01:20,245 Bueno, ¿qué es lo que quieres? 20 00:01:20,279 --> 00:01:22,514 Bueno, tengo algo de dinero aquí. en mi bolsillo y, uh- 21 00:01:22,548 --> 00:01:23,681 ¿Quieres hacer un depósito? 22 00:01:23,716 --> 00:01:24,749 Sí. Así es. 23 00:01:24,783 --> 00:01:27,152 Mira, creo que me quedaré alrededor de estas partes 24 00:01:27,186 --> 00:01:28,720 Y tal vez conseguirme un trabajo y voy a trabajar, 25 00:01:28,754 --> 00:01:32,190 Y bueno, sólo me gusta saber que lo que tengo es seguro, 26 00:01:32,225 --> 00:01:33,291 ¿Sabes a qué me refiero? 27 00:01:33,326 --> 00:01:34,626 De lo contrario estoy expuesto a salir ahí y gastarlo, 28 00:01:34,660 --> 00:01:36,495 O incluso perderlo tal vez. 29 00:01:36,529 --> 00:01:37,596 Bueno, mi empleado acaba de irse. 30 00:01:37,630 --> 00:01:40,999 Pero bueno, un banquero no puede muy bien bajar 31 00:01:41,033 --> 00:01:42,501 Tomando dinero, ¿puede? Entra. 32 00:01:42,535 --> 00:01:44,702 Bueno, gracias, gracias. mucho, 33 00:01:44,737 --> 00:01:47,739 Realmente aprecio esto. 34 00:01:47,773 --> 00:01:52,544 Dije que lo aprecio, ahora vas a descubrir cuánto. 35 00:02:18,704 --> 00:02:19,604 ¿Eso es todo? 36 00:02:19,639 --> 00:02:20,805 ¿No es suficiente? 37 00:02:20,839 --> 00:02:23,642 Prácticamente todo el efectivo patrimonio de esta institución. 38 00:02:23,676 --> 00:02:26,678 ¿Sí? Bueno, supongo entonces es suficiente. 39 00:02:26,712 --> 00:02:29,013 Vamos, sígueme. 40 00:02:30,749 --> 00:02:32,384 Vamos. 41 00:02:42,061 --> 00:02:45,297 Ahora escúchame, vas a Levanta esta persiana. 42 00:02:45,331 --> 00:02:49,033 Cuando me vaya de aquí, estarás Sonreirás y me saludarás 43 00:02:49,068 --> 00:02:52,036 Como si fuera un viejo amigo te estás despidiendo de. 44 00:02:52,071 --> 00:02:53,505 Ahora no te gusta te digo, 45 00:02:53,539 --> 00:02:56,007 Voy a poner una bala a través de eso ventana, directo a ti, 46 00:02:56,041 --> 00:02:57,442 ¿Me entiendes? 47 00:02:57,476 --> 00:02:58,443 Sí. 48 00:02:58,477 --> 00:03:02,947 Está bien. Ahora lo levantas, y sonríes. 49 00:03:04,417 --> 00:03:05,917 Sonrisa. 50 00:03:10,089 --> 00:03:12,957 Sonrisa. 51 00:03:12,991 --> 00:03:15,126 Esa es una verdadera belleza. 52 00:03:15,160 --> 00:03:17,295 Ahora te quedas así. 53 00:03:48,294 --> 00:03:50,061 ¡Tú! ¡Espera! 54 00:03:56,402 --> 00:03:57,969 No lo intentes. 55 00:03:59,472 --> 00:04:02,006 Lucas, en camiseta, el dinero del banco. 56 00:04:03,242 --> 00:04:04,442 ¿Quién eres? 57 00:04:07,580 --> 00:04:09,347 Se ha desmayado. 58 00:04:09,382 --> 00:04:12,717 Llévenlo al médico. por favor. 59 00:04:12,752 --> 00:04:15,420 Parecía algo normal mano de rastro, lucas. 60 00:04:15,454 --> 00:04:16,988 Me engañó por completo. 61 00:04:18,056 --> 00:04:19,991 Recibo del comprobante de pago, eso es todo. 62 00:04:20,025 --> 00:04:20,958 ¿De donde? 63 00:04:20,993 --> 00:04:25,029 Rancho de cuernos de bar, afuera salinas, gris rudo. 64 00:04:25,063 --> 00:04:27,732 ¿Te imaginas un solitario como ¿Eso está retrasando mi banco? 65 00:04:27,767 --> 00:04:30,001 Será mejor que consigas ese dinero. Vuelve al banco, John. 66 00:04:30,035 --> 00:04:31,670 Mark, ¿te encargarás? del caballo, hijo. 67 00:04:31,704 --> 00:04:33,037 ¿Pedirle a Nils que lo albergue? 68 00:04:33,071 --> 00:04:34,539 Está bien, papá. 69 00:04:49,188 --> 00:04:51,656 Doctor Burrage: Cierra la puerta. lucas. 70 00:05:03,703 --> 00:05:04,703 ¿Qué opina, doctor? 71 00:05:04,737 --> 00:05:06,705 No puedo decirlo. 72 00:05:06,739 --> 00:05:08,473 Si no sufre una hemorragia o no se ha movido, 73 00:05:08,507 --> 00:05:11,476 Podría tener una oportunidad, pero lo dudo. 74 00:05:11,510 --> 00:05:12,944 Bueno, no puedes retenerlo aquí. 75 00:05:12,978 --> 00:05:13,812 ¿Quién dice? 76 00:05:13,846 --> 00:05:16,147 va a necesitar mucho de atención. 77 00:05:16,181 --> 00:05:17,982 Tengo una habitación allí atrás. 78 00:05:18,016 --> 00:05:19,083 Lo llevas a la carcel o cualquier otro lugar, 79 00:05:19,117 --> 00:05:21,419 Vas a tener un hombre muerto en tus manos, seguro. 80 00:05:21,454 --> 00:05:24,656 Mi trabajo es salvar vidas, y yo digo que se quede aquí mismo. 81 00:05:24,690 --> 00:05:27,525 Ciertamente no puede levantarse Y vete, lucas. 82 00:05:27,560 --> 00:05:29,260 Está bien, pero mantenme informado. 83 00:05:29,294 --> 00:05:32,296 Si empieza a hablar, quiero saberlo. 84 00:05:32,331 --> 00:05:34,666 estaré en el oficina de telégrafos. 85 00:05:53,018 --> 00:05:55,453 Foley! ¡Escuche esto! 86 00:05:55,488 --> 00:05:59,056 Rudy Gray terminó y recibió un disparo. en territorio de nuevo méxico, 87 00:05:59,091 --> 00:06:03,961 Un lugar llamado North Fork, intentando robar otro banco. 88 00:06:03,996 --> 00:06:08,099 Foley: ¡Ese maldito tonto! Déjame ver. 89 00:06:08,133 --> 00:06:10,134 Operador de telégrafo: Y todo ese tiempo 90 00:06:10,168 --> 00:06:12,003 han estado buscando para él por aquí. 91 00:06:12,037 --> 00:06:15,473 ¡2.000 dólares! 92 00:06:15,508 --> 00:06:18,075 Si el sheriff hubiera conocido a Gray iba a conseguirlo tan rápido, 93 00:06:18,110 --> 00:06:20,144 Podría haber ahorrado el impuesto. pagador algo de dinero, 94 00:06:20,178 --> 00:06:22,447 En lugar de pagarlo para esa gente de allá abajo. 95 00:06:22,481 --> 00:06:24,949 Sí. Pero no leíste esto demasiado bueno. 96 00:06:24,983 --> 00:06:26,183 ¿Qué quieres decir? 97 00:06:26,218 --> 00:06:28,653 Bueno, mira aquí, dice, uh, "hombre identificado tentativamente 98 00:06:28,687 --> 00:06:34,292 Como Rudy Gray atrapado y disparado durante el atraco en la bifurcación norte. 99 00:06:34,326 --> 00:06:36,160 La identificación lo ubica... 100 00:06:36,194 --> 00:06:38,062 Bar rancho cuerno, tu zona. 101 00:06:38,096 --> 00:06:41,433 Gris inconsciente, no esperado. vivir. Por favor consejo. McCain. 102 00:06:41,467 --> 00:06:43,000 Mariscal adjunto." 103 00:06:43,035 --> 00:06:44,035 ¿Entonces? 104 00:06:44,069 --> 00:06:47,071 Entonces... Bueno, ¿no lo ves? la forma en que esto se lee, 105 00:06:47,105 --> 00:06:48,706 Ellos ni siquiera saber quién es. 106 00:06:48,741 --> 00:06:56,013 Bueno, el sheriff seguramente lo dejará. Él sabe cuando le doy eso. 107 00:06:56,048 --> 00:06:59,651 ¿Podrías ir allí? y siéntate, compórtate. 108 00:07:02,120 --> 00:07:04,956 Ahora veamos. Dos semanas. 109 00:07:04,990 --> 00:07:07,592 Hace dos semanas estaba trabajando en La bocina del bar hasta que mató. 110 00:07:07,626 --> 00:07:10,194 Ese empleado de banco tratando de conseguir con la nómina. 111 00:07:10,228 --> 00:07:15,032 Bueno, el sheriff no lo hizo. envía esos carteles de búsqueda 112 00:07:15,067 --> 00:07:17,936 Al mariscal federal oficina en denver hasta- 113 00:07:17,970 --> 00:07:20,672 No podría ser más que hace tres días. 114 00:07:20,706 --> 00:07:23,107 Sí, eso es correcto. 115 00:07:23,141 --> 00:07:24,442 Esos carteles, ellos- 116 00:07:24,477 --> 00:07:28,980 No deben haberlos conseguido. En North Fork todavía. 117 00:07:29,014 --> 00:07:31,182 Parece que así es, ¿no es así? 118 00:07:31,216 --> 00:07:35,587 Si este tipo McCain supiera quien era rudy, 119 00:07:35,621 --> 00:07:37,555 Quiero decir si tuviera un cartel. o algo así, 120 00:07:37,590 --> 00:07:39,357 Él no estaría diciendo aquí "por favor consejo", 121 00:07:39,391 --> 00:07:41,092 Estaría gritando por su dinero, ¿no? 122 00:07:41,126 --> 00:07:46,163 El mariscal de Denver los envía. por etapas. Vamos a ver. 123 00:07:46,198 --> 00:07:48,566 Norte... Norte... Bifurcación norte, aquí está. 124 00:07:48,601 --> 00:07:52,136 La etapa de Denver no está prevista. por allí hasta que, eh... 125 00:07:52,170 --> 00:07:54,038 A ver, una vez al mes. 126 00:07:54,072 --> 00:07:58,075 ¡El viernes próximo! no podrían haber esos carteles todavía. 127 00:07:58,110 --> 00:08:00,211 Entonces no pueden saberlo. 128 00:08:00,245 --> 00:08:05,182 Ver North Fork, eso es, oh, aproximadamente un viaje de dos días. 129 00:08:05,217 --> 00:08:09,120 Podría estar ahí abajo el jueves a más tardar, 130 00:08:09,154 --> 00:08:13,090 Recoge al viejo Rudy. podría estar fuera de aquel pueblo antes de este... 131 00:08:13,125 --> 00:08:16,494 McCain incluso sabía que era quería. 132 00:08:16,529 --> 00:08:19,531 Claro, y luego los conseguiría. carteles el viernes. 133 00:08:19,565 --> 00:08:22,534 Y él estaría conectado aquí después de ti a primera hora. 134 00:08:25,638 --> 00:08:28,372 Y obtienes el cable y tú olvida darle la vuelta 135 00:08:28,407 --> 00:08:30,174 Al sheriff, solo el camino vas a olvidar 136 00:08:30,208 --> 00:08:33,011 Para entregarle este, y tú y yo nos habríamos ido 137 00:08:33,045 --> 00:08:35,112 Antes de que nadie sepa el diferencia. 138 00:08:35,147 --> 00:08:37,248 No lo sé, foley. 139 00:08:37,282 --> 00:08:40,084 Oh, vamos, Tom, dice ahí mismo en el cartel, 140 00:08:40,118 --> 00:08:42,253 ¿No es así? "se busca muerto o vivo." 141 00:08:42,287 --> 00:08:45,056 Mira aquí, eh, "gris inconsciente, 142 00:08:45,090 --> 00:08:47,625 No se espera que viva." 143 00:08:47,660 --> 00:08:50,428 Y podríamos usar un poco 1.000 dólares la pieza, 144 00:08:50,462 --> 00:08:52,363 Ahora ¿no podríamos? 145 00:08:52,397 --> 00:08:54,398 ¿Puedes salirte con la tuya? 146 00:08:54,433 --> 00:08:58,102 Tienes que fingir ser alguien más, ¿sabes? 147 00:08:58,136 --> 00:09:02,607 Oh, sí, eso es... Eso es bastante fácil, eso no es ningún problema. 148 00:09:02,641 --> 00:09:06,110 Lo más simple del mundo, creo. 149 00:09:06,144 --> 00:09:11,382 Te apuesto 2.000 dólares Puedo hacerlo. ¿Cómo es eso? 150 00:09:21,193 --> 00:09:23,194 Entra. 151 00:09:28,033 --> 00:09:30,034 ¿Cómo está? 152 00:09:30,069 --> 00:09:32,169 Ah, la fiebre le está afectando. 153 00:09:32,204 --> 00:09:35,439 Ardiendo un minuto, frío y empapando el siguiente. 154 00:09:35,474 --> 00:09:37,208 ¿Alguna posibilidad? 155 00:09:37,242 --> 00:09:42,279 Un día, tal vez dos, nada. más puedo hacer. 156 00:09:42,314 --> 00:09:46,150 Doc, usted no pudo asistir. Esos tres días, ¿podrías? 157 00:09:46,184 --> 00:09:47,318 ¿Eh? 158 00:09:47,352 --> 00:09:50,154 Del sheriff de salinas. 159 00:09:51,223 --> 00:09:56,094 "Rudy Gray, familia local, hacer todo lo posible. 160 00:09:56,128 --> 00:09:58,630 El hermano llegará el jueves." 161 00:10:00,633 --> 00:10:04,268 No lo sé lucas No lo sé. 162 00:10:04,302 --> 00:10:06,938 Bueno, haz lo que puedas. 163 00:10:46,712 --> 00:10:51,649 Señor, usted, eh, Veo tu placa de diputado. 164 00:10:51,684 --> 00:10:52,650 ¿Serías mccain? 165 00:10:52,685 --> 00:10:53,818 Así es. 166 00:10:53,852 --> 00:10:56,620 Mi nombre es Gray, Tom Gray. Acabo de llegar de salinas. 167 00:10:56,655 --> 00:10:57,454 Sr. Gray. 168 00:10:57,489 --> 00:11:01,292 Mi hermano rudy, donde esta el? 169 00:11:01,326 --> 00:11:03,427 Está en la oficina del médico. 170 00:11:03,461 --> 00:11:05,730 ¿Sigue vivo? 171 00:11:05,764 --> 00:11:07,699 Él todavía está vivo. 172 00:11:10,235 --> 00:11:12,436 Bueno, vengo tan rápido como yo. podría. 173 00:11:12,470 --> 00:11:16,373 Pero hay... No hay mucha esperanza. sr. Gris. 174 00:11:16,408 --> 00:11:18,275 Me gustaría verlo. 175 00:11:26,318 --> 00:11:32,556 Doctor, este es, eh, tom grey, el hermano. 176 00:11:32,591 --> 00:11:35,292 Ah, ¿cómo estás? 177 00:11:35,327 --> 00:11:36,327 Doctor. 178 00:11:36,361 --> 00:11:38,429 Lo siento, sr. gris, lo hice todo lo que pude, 179 00:11:38,463 --> 00:11:42,466 Pero él nunca recuperó la conciencia. 180 00:11:44,436 --> 00:11:45,669 ¿Quieres decir que se ha ido? 181 00:11:45,704 --> 00:11:49,373 No. Todavía no, pero- 182 00:11:49,407 --> 00:11:52,243 Bueno, ¡quiero verlo! 183 00:11:55,313 --> 00:11:57,414 Él está ahí dentro. 184 00:12:03,021 --> 00:12:06,690 Me gustaría verlo solo por un minuto, si no te importa. 185 00:12:25,343 --> 00:12:28,279 Bueno, no tiene sentido Tú y yo perdemos el tiempo. 186 00:12:28,313 --> 00:12:29,513 ¿Hay? 187 00:12:38,123 --> 00:12:39,723 ¿Azúcar? 188 00:12:44,462 --> 00:12:48,632 ¿Doc? ¿Doc? ¡Entra aquí! 189 00:12:54,273 --> 00:12:56,640 Él... dejó de respirar. 190 00:13:10,222 --> 00:13:15,226 Lo siento, pero fue sólo suerte. que haya durado tanto tiempo. 191 00:13:19,597 --> 00:13:22,633 Él... ¡Simplemente renunció! 192 00:13:50,462 --> 00:13:55,233 ¿Qué pasa con tu familia? Puedo cablear salinas. 193 00:13:55,267 --> 00:13:58,903 No, no. No hagas eso. 194 00:14:01,006 --> 00:14:03,040 Todo ha terminado, ¿no? 195 00:14:03,075 --> 00:14:05,442 no hay nada mas puedes hacerle ahora. 196 00:14:05,477 --> 00:14:08,145 Él robó tu banco, y pagó por ello, 197 00:14:08,180 --> 00:14:10,214 Y ese es el final. 198 00:14:12,084 --> 00:14:14,085 Es verdad, ¿no? 199 00:14:14,119 --> 00:14:15,552 Supongo que sí. 200 00:14:15,587 --> 00:14:20,992 Bueno, solo quiero llévalo a casa, 201 00:14:21,026 --> 00:14:25,529 Lo más silenciosamente que puedo. 202 00:14:26,431 --> 00:14:29,000 Ser mucho más fácil para el Amigos, son como... 203 00:14:29,034 --> 00:14:33,670 Viejo, y... será mucho. más fácil para ellos, 204 00:14:33,705 --> 00:14:35,373 Si puedo hacerlo a mi manera, 205 00:14:35,407 --> 00:14:41,212 En lugar de simplemente enviarles algo Telegrama un poco frío. 206 00:14:43,581 --> 00:14:45,516 Está bien. 207 00:14:45,550 --> 00:14:49,186 El herrero tendrá que hacer una caja, y mañana, 208 00:14:49,221 --> 00:14:52,589 Puedes llevar a tu hermano a casa. en el escenario de denver. 209 00:14:52,624 --> 00:14:53,791 ¿En el escenario? 210 00:14:53,825 --> 00:14:59,463 Es por la mañana. eso Se remonta por camino de salinas. 211 00:14:59,497 --> 00:15:01,598 Algo anda mal, sr. ¿Gris? 212 00:15:01,633 --> 00:15:03,667 Bueno, no, no pasa nada. 213 00:15:03,701 --> 00:15:07,071 Uhm... yo sólo- 214 00:15:07,105 --> 00:15:08,705 no quiero llevarlo en un escenario, eso es todo. 215 00:15:08,740 --> 00:15:13,144 La gente dispara sus bocas apagado, 216 00:15:13,178 --> 00:15:15,546 Y siendo comprensivo, No necesito eso. 217 00:15:15,580 --> 00:15:18,449 Bueno, nadie en el escenario. tiene que saber. 218 00:15:18,483 --> 00:15:20,584 ¿No podría hacerlo a mi manera? 219 00:15:20,618 --> 00:15:22,186 ¿Solo él y yo? 220 00:15:22,220 --> 00:15:25,689 Compraré una carreta, no hay ley en contra de eso, ¿hay? 221 00:15:25,723 --> 00:15:27,258 Tener un poco de privacidad. 222 00:15:27,292 --> 00:15:29,493 No, ninguna ley. 223 00:15:29,527 --> 00:15:32,529 Supongo que tienes derecho a tanto. 224 00:15:32,564 --> 00:15:34,565 Gracias. 225 00:15:34,599 --> 00:15:40,438 Doc, ¿usted lo mantiene aquí? 226 00:15:40,472 --> 00:15:42,239 El enterrador acaba de levantarse la calle. 227 00:15:42,274 --> 00:15:46,543 Oh, bueno, me ocuparé de eso. y, eh, 228 00:15:46,578 --> 00:15:49,113 Ocúpate de conseguir una carreta. 229 00:15:50,315 --> 00:15:52,516 Doctor, no lo sé. como agradecerte. 230 00:15:52,550 --> 00:15:55,552 Si tan solo me lo dijeras Dime cuánto te debo. 231 00:15:55,587 --> 00:15:59,523 Está bien, sr. Gris. Lamento no poder hacer más. 232 00:15:59,557 --> 00:16:01,158 No hay ningún cargo. 233 00:16:03,561 --> 00:16:06,097 Es muy amable de su parte, doctor. 234 00:16:06,131 --> 00:16:08,599 Muy amable y te lo agradezco. por ello. 235 00:16:20,479 --> 00:16:21,412 ¿Qué pasa? 236 00:16:21,446 --> 00:16:24,681 ¿Mmm? Ah, nada, doctor. Te veré más tarde. 237 00:17:33,751 --> 00:17:35,419 -¿Pensilvania? -¿Mmm? 238 00:17:35,454 --> 00:17:37,254 ¿Vas a ir? a la cama? 239 00:17:37,289 --> 00:17:39,990 En todo. ¿Cómo está el tarea? 240 00:17:40,024 --> 00:17:40,958 Todo terminado. 241 00:17:40,992 --> 00:17:43,260 Bueno, será mejor que te prepares para la cama también. 242 00:17:45,630 --> 00:17:48,199 Ese martillar y aserrar Nils está haciendo, 243 00:17:48,233 --> 00:17:50,568 Cuando sabes para qué sirve, bueno, 244 00:17:50,602 --> 00:17:53,571 Simplemente no suena igual como cuando estás arreglando una cerca 245 00:17:53,605 --> 00:17:54,671 O algo así. 246 00:17:54,706 --> 00:17:56,207 No, no es así, hijo. 247 00:17:56,241 --> 00:17:58,909 Bueno, voy a tener otro mira alrededor de la ciudad. 248 00:17:58,943 --> 00:18:02,113 Regresaré en unos minutos. Será mejor que vayas a buscar tus libros. 249 00:18:02,147 --> 00:18:03,581 Está bien. 250 00:18:32,511 --> 00:18:35,112 Sr. McCain, está afuera haciendo tus rondas? 251 00:18:35,147 --> 00:18:36,980 Sí, es bonito y tranquilo. 252 00:18:37,015 --> 00:18:38,081 Sí, lo es. 253 00:18:38,116 --> 00:18:41,452 Espero que todo este ruido no sea molestando a todos. 254 00:18:41,486 --> 00:18:43,654 Bueno, hay que hacerlo. 255 00:18:43,688 --> 00:18:45,256 Sí, bueno, lo hace. 256 00:18:45,290 --> 00:18:47,458 Yo solo estaba... en mi camino al herrero, 257 00:18:47,492 --> 00:18:48,526 Para ver como esta besándose. 258 00:18:48,560 --> 00:18:50,394 Bueno, iré con usted. ¿Te conseguiste una carreta? 259 00:18:50,428 --> 00:18:53,197 Sí, lo hizo, pequeño y agradable. carreta. 260 00:19:03,408 --> 00:19:04,341 ¿Nils? 261 00:19:04,376 --> 00:19:08,078 ¿Hola, lucas? ¿Sr. Gray? 262 00:19:08,112 --> 00:19:10,013 ¿Estás por terminar? 263 00:19:10,048 --> 00:19:13,384 Sí, sólo un poco de lijado. ella habrá terminado. 264 00:19:13,418 --> 00:19:18,689 Bueno, está bien. Es, ejem, muy bien. Bonita madera. 265 00:19:18,723 --> 00:19:21,091 Rudy estaría orgulloso. 266 00:19:21,125 --> 00:19:22,926 Bueno, saqué el carruaje Regreso, y tan pronto como termine, 267 00:19:22,960 --> 00:19:25,429 Lo cargaré, y a todos ustedes. tengo que hacerlo por la mañana 268 00:19:25,463 --> 00:19:28,332 Es sacarla y... Consigue a tu hermano. 269 00:19:28,366 --> 00:19:31,435 Yo... no sé qué el costo es, pero- 270 00:19:31,469 --> 00:19:33,604 No me gusta cobrar por- 271 00:19:33,638 --> 00:19:37,341 Bueno, serán sólo 3 dólares. para la materia. 272 00:19:37,375 --> 00:19:42,079 Dios mío, ustedes han estado tremendamente bien conmigo. 273 00:19:42,113 --> 00:19:43,980 Lo siento mucho 274 00:19:44,015 --> 00:19:46,450 Que tuviste que mezclarte en ello en absoluto. 275 00:19:47,485 --> 00:19:49,953 Bueno, ha sido un día largo. 276 00:19:49,987 --> 00:19:52,690 Estoy terriblemente cansado, no me importa. te lo digo. 277 00:19:52,724 --> 00:19:54,658 Mañana vamos a, uh- 278 00:19:57,061 --> 00:19:59,029 Bueno, mañana estará aquí. muy pronto. 279 00:19:59,063 --> 00:20:01,098 Supongo que iré a acostarme. 280 00:20:01,132 --> 00:20:02,633 Quiero agradecerte, nils. 281 00:20:02,667 --> 00:20:04,968 Buenas noches, sr. Gris. 282 00:20:05,002 --> 00:20:06,704 Buenas noches, sr. McCain. 283 00:20:13,010 --> 00:20:16,580 Buen chico, seguro que lo está tomando es difícil. 284 00:20:16,615 --> 00:20:18,048 Sí, supongo que lo es. 285 00:20:22,120 --> 00:20:24,688 Buenas noches, nils. 286 00:20:24,723 --> 00:20:27,057 Buenas noches, lucas. 287 00:22:48,165 --> 00:22:50,100 Eso es suficiente. 288 00:22:51,403 --> 00:22:53,537 ¿Señor McCain? 289 00:22:53,571 --> 00:22:57,441 Así es. toma tu mano lejos de esa arma. 290 00:22:59,010 --> 00:23:02,078 Seguro que me diste una vuelta para venir. salir de las sombras de esa manera. 291 00:23:02,113 --> 00:23:05,115 Yo solo estaba, eh, bueno, 292 00:23:05,149 --> 00:23:08,952 Sólo quería ver si mi hermano estaba bien. 293 00:23:08,986 --> 00:23:10,186 Querías conseguir ese cuerpo fuera de aquí 294 00:23:10,221 --> 00:23:12,022 Antes de la etapa de Denver llega por la mañana, 295 00:23:12,056 --> 00:23:13,424 Eso es lo que querías. 296 00:23:13,458 --> 00:23:15,191 ¡Cazarrecompensas! 297 00:23:15,226 --> 00:23:17,127 ¿Cazarrecompensas? 298 00:23:17,161 --> 00:23:19,095 No sé de qué estás hablando sobre, sr. McCain. 299 00:23:19,130 --> 00:23:22,132 Rudy Gray es mi hermano. 300 00:23:22,166 --> 00:23:24,000 Telegrafié al mariscal de Denver. 301 00:23:24,035 --> 00:23:25,502 Rudy Gray no tiene familia. 302 00:23:25,537 --> 00:23:27,137 Todo lo que tiene es un precio. sobre su cabeza. 303 00:23:53,097 --> 00:23:56,132 Recibí un telegrama del... Sheriff en salinas, pa. 304 00:23:56,167 --> 00:23:59,336 Arrestó a ese empleado que estaba trabajando con el sr. Foley. 305 00:23:59,370 --> 00:24:00,671 Bien. 306 00:24:05,109 --> 00:24:06,944 tienes que escribir ¿Otro informe? 307 00:24:06,978 --> 00:24:09,079 Mmmm. Esa es la peor parte de reemplazar a micah. 308 00:24:09,113 --> 00:24:11,414 Cada vez que haces un trabajo, tienes que escribir una carta larga 309 00:24:11,449 --> 00:24:14,651 Al mariscal en Denver diciéndole él todo al respecto. 310 00:24:14,686 --> 00:24:18,956 "cuando intenté... Recoger el cazarrecompensas- 311 00:24:21,125 --> 00:24:24,194 "Cuando intenté... Para parar- 312 00:24:24,228 --> 00:24:27,397 Papá, apresa. 313 00:24:29,367 --> 00:24:32,268 Aprehender. Gracias, marca. 314 00:24:40,144 --> 00:24:42,178 Aprehender.